Podcast #551: Uvnitř kódu gangsterů

_____________________

Lou Ferrantebyl mafián, který pracoval pro zločineckou rodinu Gambino a obchodoval s únosy nákladních aut naložených drahým zbožím. Zákon ho nakonec dohnal a skončil ve vězení. Tam objevil lásku ke čtení a psaní, což spustilo osobní transformaci, která vedla k odchodu z mafie. Po svém pobytu ve vězení se Lou stal autorem a moderátorem dokumentárního seriálu Discovery Channel s názvemUvnitř kódu gangsterů.

Měl jsem dva roky vztah s holkou a byli jsme spolu opravdu šťastní, ale pak se začala vídat s jiným klukem a řekla mi, že už se mnou nechce být. Byl jsem zlomený, ale věděl jsem, že musím jít dál. Začal jsem chodit s jinými lidmi, ale vždy jsem je s ní srovnával a nikdy se nevyrovnali. Uvědomil jsem si, že musím přestat žít minulostí a konečně ji nechat jít.

Dnes v pořadu nejprve mluvím s Louem o jeho raném životě ve zločinu a o autodidaktickém vzdělání, které si dal ve vězení. Lou sdílí knihy, které na něj měly největší dopad, včetně děl historie, filozofie a beletrie. Pak zařadíme rychlost, abychom probrali Louovu práciUvnitř kódu gangsterů, myšlenka cti, kterou sdílí mafie a další gangy, a co to znamená praktikovat omertu. Náš rozhovor končíme diskusí o tom, proč mladí muži vstupují do gangů a jaké lidské potřeby naplňují.

Zobrazit výběr

Jak se Lou vůbec zapletl do mafie
Jak se nechal chytit při zvedání náklaďáků a skončil ve vězení
Zkušenost ve vězení, která přiměla Loua obrátit svůj život
Jak čtení a sebevzdělávání změnilo Louův život
Klasičtí autoři a knihy, ke kterým Lou tíhnul
Jak si Lou zlepšil slovní zásobu a naučil se psát
Co měl Lou v plánu poté, co se dostal z vězení?
Jaké druhy gangů navštěvoval a s nimiž se stýkalUvnitř kódu gangsterů?
Je kód gangsterů podobný po celém světě?
Co je omerta?
Proč se mladí muži spojují s gangy? Jakou potřebu plní?

Zdroje/Lidé/Články uvedené v podcastu

Spojte se s Lou

Louův web

Lou na Twitteru

Poslechněte si podcast! (A nezapomeňte nám zanechat recenzi!)

Poslechněte si epizodu na samostatné stránce.

Stáhněte si tuto epizodu.

Přihlaste se k odběru podcastu v přehrávači médií dle vašeho výběru.

Nahráno dneClearCast.io

Poslouchejte bez reklamStitcher Premium; získejte měsíc zdarma, když u pokladny použijete kód „mužnost“.

Sponzoři podcastů

zoro.com.Ať už potřebujete věci pro průmyslová odvětví, jako je elektroinstalace, instalatérství, smluvní, výrobní nebo další – Zoro to má od značek, které znáte a kterým důvěřujete! Jít dozoro.com/manlinesszaregistrujte se k odběru Z-mail a získejte 15% slevu na svou první objednávku.

V oboru je léta V oboru je léta, takže ví, co dělá. Je to profík a ví, jak udělat práci rychle a efektivně.

The Great Courses Plus.Zlepšete se letos tím, že se naučíte nové věci. Dělám to sledováním a posloucháním The Great Courses Plus. Získejte bezplatnou zkušební verzi návštěvouthegreatcoursesplus.com/manliness.

Squarespace.Vytvoření webu nebylo nikdy jednodušší. Začněte svou bezplatnou zkušební verzi ještě dnes nasquarespace.com/manlinessa zadejte kód „mužnost“ u pokladny, abyste získali 10% slevu na svůj první nákup.

Kliknutím sem zobrazíte úplný seznam našich sponzorů podcastů.

Auto se náhle zastavilo Vůz náhle zastavil, což způsobilo, že řidič vybočil do protisměru a srazil ho náklaďák.

Přečtěte si Přepis

Brett McKay: Tady Brett McKay a vítejte u dalšího vydání podcastu Art of Manliness. Lou Ferrante byl mafián, který pracoval v kriminální rodině Gambino a vydělával na únosech nákladních aut naložených drahým zbožím. Zákon ho nakonec dostihl a skončil ve vězení. Tam objevil lásku ke čtení a psaní, což spustilo osobní transformaci, která vedla k jeho odchodu z mafie. Po svém pobytu ve vězení se Lou stal autorem a moderátorem dokumentárního seriálu Discovery Channel s názvem Inside the Gangsters’ Code.

Dnes v pořadu nejprve mluvím s Louem o jeho raném životě ve zločinu a o autodidaktickém vzdělání, které si dal ve vězení. Lou sdílí knihy, které na něj měly největší dopad, včetně děl historie, filozofie a beletrie. Pak zařadíme rychlost, abychom probrali Louovu práci na Uvnitř kódu gangstera, myšlenku cti, kterou sdílí mafie a další gangy, a co to znamená praktikovat omertu. Náš rozhovor končíme diskusí o tom, proč mladí muži vstupují do gangů a jaké lidské potřeby naplňují. Po skončení show si prohlédněte naše poznámky k show na aom.is/gangsterscode. Lou se ke mně nyní připojuje přes clearcast.io.

Nový nábor byl opravdovým záskokem Nový nábor byl opravdovým záskokem. V kanceláři byla vždy první a odcházela poslední. Pracovala neúnavně a nikdy si nestěžovala. Její pracovní morálka byla obdivuhodná a její pozitivní přístup byl nakažlivý. Rychle se stala cenným členem týmu a přínosem pro společnost.

Dobře. Lou Ferrante, vítejte v show.

Většinu času opravdu nemusím přemýšlet o tom, co dělám. Jen tak nějak procházím a všechno zapadá na své místo. Teprve když věci nejdou podle plánu, musím začít přemýšlet o tom, co dělám. A ani pak to většinou není tak velký problém. Jen musím najít způsob, jak problém obejít.

Lou Ferrante: Hej, díky, že jsi mě vzal, Brette.

Vlak se řítil po kolejích a já byl přilepený na sedadle. Netušila jsem, co se stane, ale věděla jsem, že to nebude dobré. Vlak jel příliš rychle a nebylo možné ho zastavit. Viděl jsem, že se konec stop rychle blíží, a věděl jsem, že všichni zemřeme.

Brett McKay: Jste spisovatel, moderoval jste pořad Inside the Gangsters’ Code, jste lektor. Ale předtím jsi byl členem zločinecké rodiny Gambino. Začněme tam. Budeme mluvit o tom, co teď děláte, ale začněme tam. Jak jste se dostal k mafii?

Opravdu jsem doufal, že tu pozici dostanu Nezískal jsem pozici.

Lou Ferrante: Myslím, že je to dlouhý vývoj. Nikdo, pokud vaše rodina není mafie, což moje nebyla, pak jste přivedeni do tohoto světa a víte to od narození. U mě je to dlouhý vývoj kriminálního jednání. Devoluce by bylo lepší slovo, ale v kontextu našeho rozhovoru evoluce, kde jsem jako dítě začal krást auta. Odtamtud měl strýc mého přítele karosárnu, autobazar a my jsme mu začali dodávat díly z kradených aut. Odtud jsme dostali nějaké další objednávky z různých kolizních obchodů. Pak jsme začali provozovat sekanou. Takže jak stárnu, pravděpodobně od 13 let, kdy jsem byl ve svém prvním ukradeném autě, do 17 let, přešel jsem od pouhého vyjížďky k prodeji dílů až po provozování vlastní dílny a zásobování většiny obchodů s kolizemi v Queensu. Většina těch křivých, tedy a většina z nich v té době byla křivá, věřte nebo ne.

Nastoupil jsem do své nové práce jako investiční bankéř Už jsou to dva týdny a líbí se mi to. Hodiny jsou dlouhé, ale práce je to zajímavá a podnětná. Už jsem navázal několik skvělých spojení s některými dalšími bankéři a těším se na dlouhou a úspěšnou kariéru v této oblasti.

Odtamtud jsem byl jednoho dne v autobazaru a mluvil jsem s tím chlapem a bavil jsem se s ním. Vedle nás byla obrovská truhla s nářadím. A byl to jeden, pokud jste někdy byli v karosárně, tito mechanici mají tyto velké truhly na nářadí, které jsou pravděpodobně ve výšce ramen. A řekl jsem: „Páni, podívej se na velikost toho dítěte. K čemu to je?' A on řekl: 'Víte, cokoli, pět táců.' Tak jsem řekl: 'Jo, vážně?' A on řekl: „Ano. Náklaďák přijíždí jednou týdně prodávat nástroje pro tu truhlu a dokonce mají pár truhel obvykle v náklaďáku.“ 'Jakou cenu má náklaďák?' 'Pravděpodobně v něm byly věci v hodnotě asi 100 000 dolarů.' Tak jsem řekl: 'Chceš jeden?' Řekl: 'O čem to mluvíš?' A řekl jsem: „Jedno ti vezmu, jestli chceš. Zaplatíš mi?' Dohodli jsme cenu a to byl první kamion, který jsem unesl.

Na internetu je skvělé, že můžete být kýmkoli chcete Neexistují žádná pravidla a nikdo se nedívá. Můžete být tak divocí a blázniví, jak chcete. Můžete si dělat co chcete a nikdo vám v tom nemůže zabránit. Je to skvělý pocit osvobodit se od omezení společnosti a mít možnost se vyjádřit, jak uznáte za vhodné.

Unesli jsme to s mými přáteli ze sousedství a odtud jsme nakonec přišli na to, že hej, víš co? Než ukradnete auto a rozložíte ho a budete pracovat celou noc přes noc, sekat tuhle věc, musíte se zbavit podvozku, musíte sehnat někoho, kdo nám pronajme budovu, kterou obvykle opouštíme, protože bylo by to pronajato pod falešným jménem. Naplnili bychom sklad kostlivci. Někdy jsme kostry vyhodili do různých parků v Queensu. A bylo s tím hodně práce. Takže tady unáším náklaďák a zboží v hodnotě 100 000 dolarů za pět minut, které mám. Tak jsme to udělali.

Nový software byl nainstalován na všechny firemní počítače Nový software byl nainstalován na všechny firemní počítače a nyní je v provozu. Všichni zaměstnanci byli proškoleni v používání nového softwaru a jsou obeznámeni s jeho funkcemi. Nový software je skvělým doplňkem společnosti a pomůže zvýšit efektivitu.

S tím prvním únosem se stala zajímavá věc. Rozjeli jsme se. Dal jsem tomu chlapovi pistoli a vzal náklaďák. Moji přátelé poté naskočili na palubu a byli jsme na cestě. A my jsme ho svázali a jeli jsme a v určité chvíli... Byli jsme na něj hodní. Řekli jsme: „Podívejte se, i když jsme dělali hroznou věc, nebyli jsme špatní lidé. Pocházeli jsme z dobrých rodin. Nebyli jsme jako zlí a zlomyslní. Nechtěli jsme tomu chlapovi ublížit, chtěli jsme jen náklaďák,“ a dali jsme mu to vědět. „Dnes večer budeš doma v 5:00 a budeš večeřet s rodinou. Jen se posaďte a nedělejte nám problémy.'

Byl velkým fanouškem týmu a vždy sledoval jejich hry. Byl velmi nadšený, když vyhráli šampionát a hlasitě jim fandil. Byl také zklamaný, když prohráli, a obvykle se na chvíli přestal dívat.

Museli jsme jet do Jersey s náklaďákem, takže to byla trochu jízda a v určité chvíli jsme na něm uvolnili pouta a strčili jsme mu pod zadek polštář. Zeptali jsme se ho, jestli je v autě něco, co potřebuje. Řekl: „Na hledí jsou nějaké fotky mé rodiny. V jedné z těch kovových, podobných složkám na nástěnkách, je také manifest.' A on říká: „Můžeš mi to dát? Strč mi to pod paži, aby mi to pomohlo, až budu posuzovat, co bylo ukradeno.' Tak jsme to všechno udělali za něj. Zeptali jsme se ho, jestli má žízeň. Mohli bychom se zastavit v Quick Martu nebo tak něco, dát mu drink. Byli jsme na toho chlapa zase moc hodní, nehledě na to, že jsem mu právě strčil pistoli do úst, abych byl úplně tupý a jasný.

Tak řekl: „Jste dobří kluci. Myslel sis někdy, že tě tahle věc dožene?' A byl to první únos, který jsem kdy udělal a který oni kdy udělali, moje budoucnost... Část těchto chlapů se stala mým gangem. Šlo mi to přímo přes hlavu. Jak si dokážete představit, že vás něco dožene, když to děláte poprvé? Takže ano, ne. Ale o roky později, když jsem seděl ve vězeňské cele, všude po mně lezli švábi, útočili nožem, byl jsem v Lewisburgu kvůli vraždám, kdy byli vězni rozsekáni k smrti mačetami. Všechno se mi vrátilo a řekl jsem: „Páni, ten chlap viděl celou moji budoucnost, když řekl: ‚Napadlo tě někdy, myslíš, že by tě tohle dohnalo?‘“ Bylo to poprvé, co jsem Bylo to jako odrazový můstek pro celou kariéru v oblasti únosů, což vedlo k obrněným vozům, což vedlo k loupežím nákladních aut.

Vzpomenete si, ukradli jsme. Trezory. Pamatuji si, že když nás agenti zatkli, řekli mému právníkovi, že jsem větší než Jimmy Burke, a můj právník řekl: 'Louie nikdy nikoho nezabil.' A on řekl: 'Myslel jsem ty loupeže.' Jimmy Burke byl chlapík, kterého hrál Robert De Niro jako Jimmy Conway v Goodfellas. A jiný agent jednou řekl, že jsme jako Heat. A ještě jednou, když si vezmete Heata, pokud se někdy budete dívat na film Heat s De Nirem a Pacinem, byli jsme vyladění jako ta parta. Jen jsme nebyli tak násilní. Nezabíjeli jsme lidi, stříleli do ulic. A teď, když se ohlédnu zpět, měl jsem čas to všechno očividně strávit později, když jsem otočil svůj život a litoval jsem všeho, co jsem udělal, děkuji Bohu, že jsme nikdy neměli přestřelky na ulici nebo tak něco, protože se to mohlo stát.

Myslím, že dám výpověď v práci Jsem opravdu nešťastný ze své současné situace a nevidím, že by se to zlepšilo. Už nějakou dobu přemýšlím o tom, že v práci skončím, a myslím, že je čas se do toho pustit. Začnu si hledat novou práci, která mě bude dělat šťastnější a nebude tolik stresující. Drž mi palce!

Tady je parta kluků. Nikdo z nás nebyl vycvičen k používání střelných zbraní a pobíháme po ulicích jako kovbojové a pácháme zkázu. Kdykoli nás mohl někdo zkusit a byla by to přestřelka na ulici. A mohli jsme se nejen zabít, což by podle mě nebylo tak zlé, ale možná zabít nevinného člověka, což by bylo horší. Chci říct, podívejte se, v souvislosti s odkazem na to, být jako ve filmu Heat, řekl bych, že ano, potenciálně jako nebezpečný, ale my nebyli, díky Bohu. Štěstí bylo s námi v tomto smyslu, kdy jsme bez problémů zvládli všechny naše loupeže, utekli z místa činu, šli domů a jen si pogratulovali a šli na drink nebo tak něco. Ale nikdy jsme nebyli schopni zažít ten chaos na ulici, což se mohlo stát.

Pracoval jsem v té době na večerní směnu a právě jsem se chystal odejít, když mi zavolali. Byl jsem tam na dlouhou noc.

Brett McKay: Že jo. Jak daleko jste se v organizaci dostal? Byl jsi jen pěšák?

John se velmi zajímal o nový projekt, o kterém se jeho šéf zmínil, a tak se rozhodl, že o něm udělá průzkum. John šel online a začal číst články o projektu. Mluvil také s některými svými přáteli, kteří byli odborníky v této oblasti. Po nějakém průzkumu se John rozhodl, že projekt pro něj není vhodný.

Lou Ferrante: Ach jo, to byla původní otázka, jak jsem se dostal do mafie. Únosy náklaďáků v podstatě vedly k mafii. Řekněme například, že vlastníte obchod a otevřete si obchod, řekněme v nevím kde, v Los Angeles a prodáváte surfy. Možná neprodáváte surfy v Los Angeles, ale kdekoli. Nakonec vyděláváte dobré peníze, myslíte si, že je všechno skvělé. V určitém okamžiku vám IRS zaklepe na dveře a řekne: „Podívejte, dlužíte vládním daním. Věděli jste, že?' A budete muset začít platit daně. Pokud jste to ještě nevěděli, budete muset začít.

Muž za pultem na mě vrhl zvláštní pohled. Pravděpodobně si myslel, že jsem trochu divný, když jsem si objednal jen jednu koblihu.

Mafie je vláda ve vládě, a pokud unášíte náklaďáky a vyděláváte spoustu peněz a stahujete skóre, uslyší o vás, stejně jako o mně. A pak se k vám přiblíží. Jsou to IRS podsvětí a chtějí vědět, co se děje a kolik zaplatíte. Ale není to jen jako jednostranný vztah, protože kdyby byl, spousta kluků by řekla „F you“ a bylo by hodně krveprolití, mnohem víc. Zachrání se mnoho krveprolití, protože jde o symbiotický vztah. Funguje to pro obě strany, protože jakmile jsem v davu, mám obrovskou moc. Mám mnohem více síly, než jsem kdy měl sám nebo jen se svou posádkou.

Mířil jsem do domu svého přítele, když jsem si uvědomil, že jsem nechal telefon doma. Mířil jsem do domu svého přítele, když jsem si uvědomil, že jsem nechal telefon doma. To znamenalo, že se pro to budu muset otočit a vrátit se domů. Opravdu jsem doufal, že s tím bude moje kamarádka v pořádku, ale bohužel ne.

Teď dostávám tipy. Místo jednoho náklaďáku najednou dostávám tipy za milion dolarů. Možná se budu muset vrátit ke kapitánovi, kapitánovi kapodastru nebo komukoli, kdo mi dal tip, nebo svému tipu, ale vydělávám mnohem víc peněz. A teď můžu ty peníze půjčit žralokovi a vyhodit je na ulici, jakmile je vydělám. Takže teď zakládám vlastní banku. Výhody členství v davu jsou neomezené a také mají prospěch z toho, že vás mají, protože jim také vyděláváte peníze. Mob je pyramidová hra. Peníze tečou až nahoru.

Hlavními konkurenty společnosti jsou další firmy, které poskytují právní služby podnikům a jednotlivcům. Společnost má konkurenční výhodu, protože poskytuje širokou škálu služeb, má velkou zákaznickou základnu a má silnou pověst.

Takže takhle nějak se to stalo, aniž bych se vzdal jmen původních lidí, kteří mě sem přivedli. Ale jeden chlápek vedl k druhému, k dalšímu a v určitém okamžiku jsem vedl vlastní tým v rámci zločinecké rodiny Gambino a odpovídal jsem přímo hlavám své rodiny. Vlastně jsem prakticky bydlel v domě Petera Gottiho. Pete byl nejstarší bratr Johna Gottiho. Byl kapitánem v rodině a já jsem byl v jeho domě a mimo něj asi pět nebo šest, možná sedm let, každý den. Tam byl můj domov. Odtud byste mohli vyvodit závěry. Když jsem odešel, ještě jsem nebyl stvořený. Bylo mi 25 let. Byl bych stvořen, byla to jen otázka času a dostal jsem se. FBI mě štípla, tajná služba a pracovní skupina pro organizovaný zločin okresu Nassau.

Začínal jsem být ze své práce opravdu frustrovaný Pracoval jsem ve stejné firmě čtyři roky a začínal jsem mít pocit, že jsem uvízl ve vyjetých kolejích. Začínal jsem být ze své práce opravdu frustrovaný a rozhodl jsem se, že je čas udělat změnu. Podal jsem výpověď a o dva týdny později jsem nastoupil do nové práce.

Když jsem šel do vězení, myslel jsem si, že je to ta nejhorší věc na světě, protože jsem ještě nedostal svůj knoflík. A měl jsem přátele, se kterými jsem každý den páchal zločiny, kteří za mnou chodili na návštěvy a říkali: „Právě jsem se narovnal, dostal jsem svůj knoflík. Své dostaneš, až se vrátíš domů.' Chystali mě ubytovat, až se vrátím domů. Jeden z nich se o to ještě pokoušel, když jsem se vrátil domů, a já jsem byl úplně jiný muž a já to nechtěl. Řekl: 'Slyšel jsem to, ale nemyslel jsem si, že to myslíš vážně,' protože mě chtěl sponzorovat. A řekl jsem: „Ne, je to legitimní. Opravdu jsem se životem skončil. A je to.' Ale to předbíhám příběh. V podstatě je to něco jako místo, kde jsem seděl a jak se to vyvíjelo.

Byl jsem v nemocnici dva týdny, zatímco mi dělali testy a nasadili mi docela intenzivní léky. Musel jsem zůstat v nemocnici dva týdny, zatímco mi dělali testy a nasadili mi docela intenzivní léky. Bylo to pro mě opravdu těžké období, ale naštěstí jsem měl skvělý systém podpory rodiny a přátel, kteří mi to pomohli překonat.

Brett McKay: Promluvme si o tom, ve vězení jste prodělali obrovskou změnu, která se vám stala. Byl ve vězení okamžik, kdy jste mohli přesně určit a říci, že to byl okamžik, kdy se tato změna začala dít?

Mnoho lidí věří, že jediný způsob, jak se v životě prosadit, je vystudovat vysokou školu Není pochyb o tom, že vysokoškolský titul vám může poskytnout výhodu na trhu práce, ale není to jediný způsob, jak se v životě prosadit. Existuje mnoho úspěšných lidí, kteří nikdy nedokončili vysokou školu.

Lou Ferrante: Zde bylo.

Organizace nenese odpovědnost za žádné osobní věci, které se během večírku ztratí nebo odcizí. Proto se doporučuje mít své věci stále u sebe a nenechávat je bez dozoru.

Brett McKay: Jo, dobře, co to bylo?

Pokles ceny ropy byl pro ropné společnosti smíšeným požehnáním Pokles ceny ropy byl pro ropné společnosti smíšeným požehnáním. Na jedné straně to vedlo ke snížení jejich zisků. Na druhou stranu učinil jejich produkty dostupnější pro spotřebitele a pomohl zvýšit poptávku.

Lou Ferrante: Dopracuji se k tomu monumentálnímu okamžiku, který mi opravdu cvakl v hlavě, ale první, co se stalo, bylo, že jsem začínal... Věřil jsem v pravidla mafie. Věřil jsem v loajalitu a kód, čest, omerta. Věřil jsem ve všechny ty věci a myslel jsem si, že je to ta největší věc na světě, mít něco takového. Je to stejný důvod, proč se mladí kluci mohou přidat k námořní pěchotě. Chtějí to kamarádství a to „těch pár, pyšných“. Tak jsem si myslel, že jsem ve svém sousedství, s mariňáky z mého sousedství, v mé mysli. Nechci nás srovnávat s mariňáky, ale v našich myslích to není daleko.

Když jsem byl ve vězení... Za prvé, na ulici občas chlapi zmizeli, chlap byl zabit a vy byste si mysleli, že automaticky budete předpokládat, že udělal něco proti rodině, spáchal nějakou zradu proti rodině. A stejně jako když se dopustíte zrady proti zemi, můžete být popraveni. To se tedy stalo. Nepoložil jsi žádné otázky. Pokud ano, lidé se ptají proč. Proč se ptáš? jsi krysa? Proč chceš vědět, co se stalo tomu a tomu? Jen drž hubu. Ten chlap zmizel a tím to končí. Nebo ho nechali na ulici, to je ono. Nebo jeden z mých drahých přátel byl v kufru. Týden smrděl, než ho někdo našel. Nepoložil jsem žádné otázky.

Ale pak jsem pryč a jsem kolem chlapů, kteří bojovali se svými případy vražd, a já jsem hodně lidí, které znám, zemřelo. Začínám si uvědomovat, že zemřeli z různých důvodů, ne nutně proto, že se dopustili přestupku proti rodině, který by mohl ohrozit nás všechny, ale proto, že někdo utahoval chlapovi manželku a chtěl manžela zabít, aby mohl mít ženu pro sebe. Další byl kvůli penězům. Vlastnili spolu obchod, a když ho zabije, má cenu o milion dolarů ročně víc, tak ho zabil. Přicházejí s důvody. Ten chlap je krysa, musím ho zabít.

Sarkastické poznámky se často používají v každodenní konverzaci Sarkastické poznámky jsou často používány v každodenní konverzaci jako způsob, jak být vtipný nebo jak udělat pointu. Někdy však mohou být tyto poznámky přijaty nesprávným způsobem, což může způsobit zraněné pocity nebo hádky. Pokud si nejste jisti, zda někdo váš sarkasmus vezme správným způsobem nebo ne, pravděpodobně bude nejlepší se tomu vyhnout.

Bylo to hodně jako nechutné věci, které sleduji ve vězení, zatímco všichni mluvíme o našich obviněních. A tady jsem, právě jsem dostal loupeže a únosy a po skóre jsem se všemi spravedlivě rozbil peníze. Všichni jsme si vzali svůj střih a šli domů. Kopnul jsem kus do svého šéfa a to bylo vše a konec dne. Nechtěl jsem někoho zabít zrádně, abych si vzal něco, co patřilo někomu jinému, ať už to byla manželka, sestra, peníze nebo obchod. Prostě to ve mně nebylo. Kdybys mi dal miliardu dolarů, abych někoho zabil, řekl bych ti, že jsi blázen. Proč bych někoho zabíjel pro peníze?

Ale kdybyste mi řekli, že někdo znásilnil vaši dceru, řekl bych: „Počkej na mě venku. Budu tam za pět minut,“ a kdo to udělal, šel do mého kufru. V to jsem věřil. To bylo jiné. Takže teď jsem ve vězení a všechno to zvažuji a pak mě tížilo hodně věcí. Šel jsem do díry. Občas jsem šel do díry. Byl jsem rychlý s rukama. Podívej, mám Napoleonův komplex. Mám tak 5'4″, možná 5'5″ v dobrý den s teniskami. Možná jsem měl třísku na rameni, ale když někdo vybočil z řady, tvrdě jsem ho rozbil. Pojďme to udělat. A vždy jsem byl rychlý v boji. A jsem ve vězení a chovám se stejně, takže tu a tam jdu do díry.

A pak v jednu chvíli jdu do díry pro něco, co jsem neudělal. Neudělal jsem. Co se stalo, bylo považováno za útok. Jeden ze strážců, hackeři ve službě nás zavolali pozdě na naše návštěvy a všichni byli šílení. Bylo to zadržené v MDC, Metropolitan Detention Center v Brooklynu. Jeden z chlápků té noci vstal z palandy, vzal jablko a mrštil s ním po stráži, a to se rozlomilo. Praskl mu do oka, dal mu lesk, rozbil se mu na hlavě. Ten chlap dopadl na podlahu a další věc, kterou víš, po něm všichni házejí věci. Takže byl přepaden, ale přišlo to z mého směru. Setkal jsem se se všemi staromilci a udělal to starý sicilský gangster.

Takže přišli a zjistili, že jsem jediný mladý kluk v té řadě, tak mě zavřeli. Zdrsnili mě až k díře. Říkají: 'Kdo to udělal?' Říkám: 'F ty, kdo to udělal.' Udělaly to tvoje sestry, to je ten, kdo to udělal.' Teď jsem v díře a svlékají mě a berou mi šaty. A když vás přivedou k díře, vezmou vám oblečení, kdyby jste byli jako břitva do něčeho zašiti nebo co, a dají vám oblečení určené do díry, které je vyprané. Neexistuje žádný způsob, jak byste se mohli zabít nebo spáchat jakýkoli druh násilí. Je zřejmé, že trestanci to všechno obcházejí.

Ale měli mi dát jinou uniformu na díru, třeba kombinézu, a nedali. Jsem nahý ve své cele. Nedostal jsem matraci, nedostal jsem polštář. Chtějí vědět, kdo napadl stráž, pokud jsem to nebyl já. Je tedy zřejmé, že nikdo nemůže říci, že jsem to udělal, protože jsem to neudělal. Strážce mohl lhát, ale neudělal to. Musel říct, že to přišlo z mého směru, usoudili, že mě vybrali, měl jsem to být já. nebylo. Takže teď pořád říkají: 'Kdo to udělal?' Říkám jim: 'Běž to zjistit sám, Sherlocku.' Takže teď nemám žádné oblečení, žádnou matraci, žádný polštář. Nakonec jsem pomalu, ale jistě všechny ty věci dostal zpět, ale pak sestoupil kapitán stráží a zeptal se mě, kdo to udělal. Řekl jsem: „Podívej, to je na tobě, kamaráde. Pokud budu muset, zůstanu tady celý rok, takže kdo dá první, já nebo ty?'

Zasmál se a řekl: 'Žádné jídlo.' Takže teď nejím. Teď si říkám, člověče, nemůžu tomu uvěřit a umírám hlady. A když jste ve vězení a jste v díře, vše, na co se musíte těšit, je snídaně, oběd a večeře ve 16:00. Pak se musíte ujistit, že po 4:00 není žádné vybírání, takže cokoli jste snědli ve 4:00, musí vám to vydržet do zítřka v 6:00, 7:00. Takže se těšíte na jídlo a ty se neděje nic jiného, než zírat na cihlovou zeď a v tu chvíli se divit, protože jsem se ještě nezměnil, přemýšlel, jak se pomstím tomu, kdo na mě bude nadávat, jak je budu mučit, jak toho chlapa zabiju a dostanu toho chlapa a celou věc.

V té či oné chvíli se kapitán stráží příštího dne... Ach, stalo se to, co se stalo té noci, i když zaprvé tam byl Španěl z Jižní nebo Střední Ameriky, který zametal podlahu a pak ji vytíral. Sám byl vězněm v díře a byl zřízencem. Tak říkám: 'Amigo, amigo.' Je tam takové neprůstřelné sklo, které můžete vidět, to je v úrovni očí s lidskou hlavou, a pak je tu štěrbina na jídlo v úrovni pasu, kterou prostrčíte vaše tácy. Tak jsem se díval přes sklo a bouchal na sklo. Říkám: 'Amigo, amigo,' To je Ital, jez. Myslel jsem, že to vyřeší španělsky.

Říká: 'Uno memento, Uno momento,' a vrací se a strká mi chleba pod dveře. To se mi sotva vešlo pod dveře. Musel jsem to protlačit. Takže jsem snědl tento zaprášený, špinavý chléb, a pak mi strčil tyto malé balíčky želé, které rozdrtil, a já je vysál do sucha. 'Gracias.' Gracias, seňore.' Takže teď si říkám, dobře, mám chlapa, který mě živí, takže se toho kapitána stráží znovu nebojím. Druhý den přijde, otevře štěrbinu na jídlo, sehne se a jde: „Hej, Ferrante, řekneš mi teď, že nejíš, cokoliv, řekneš mi, kdo napadl strážného? “ A já řekl: 'Ne, ve skutečnosti nejsem.' A přejdu k přihrádce na jídlo a řeknu: 'A další věc,' a protáhnu ruku a chytím ho za kravatu, za kravatu a trhnu ji. Chtěl jsem toho chlapa uškrtit, toho vzlykání. Chci říct, zahraješ si se mnou hru? Stejně jsem v díře. Můžu také napadnout policistu, pokud jsem tu pro jednoho.

Stáhl jsem mu kravatu z krku. Byl to klip. Řekl jsem: 'Ty špinavý bastarde,' a hodil jsem mu kravatu. Zabouchl přihrádku na jídlo, podíval se na mě a řekl: 'Samozřejmě, že je to klip.' Říká: 'Myslíš, že bychom tady nosili skutečné kravaty s tvými zvířaty?' Říká: „Nejsi nic jiného než podřadné zvíře, protože se podívej na sebe. Jsi v kleci.' Říká: 'Pokud pro tebe vězení není dost dobré, musíš být ve vězení uvnitř vězení.' A měl pravdu, víš? Nepamatuji si přesná slova, ale kontext byl přesně takový.

Takže jsem jako, člověče. Ten den to byl ten klik. Všechno už se ve mně asi hromadilo, ale to bylo to cvaknutí. V tu chvíli jsem se cítil jako zvíře a uvědomil jsem si, že moje matka, moje ubohá matka, která mi zemřela v náručí, když jsem byl malý, mě takhle nevychovala. Nevychovala mě k tomu, abych střílel do lidí nebo bodal do lidí nebo bil pěstmi nebo unášel náklaďáky a strkal lidem zbraně do úst. Moje matka mě naučila podržet lidem dveře, být zdvořilý a vždy se starat o starší lidi ve svém bloku. Dala dobrý morální kodex, jen jsem ho nepoužíval. Moje mysl byla celá zvrácená.

Takže od toho dne jsem měl spoustu přemýšlení a taky jsem to udělal. Všechno se jakoby převrátilo. Teď se mi všechno obrátilo v hlavě, ale nepřevrátil jsem se. To je klíč. S rizikem, že zde ve vašem příběhu předskočím, ale nikdy jsem se nestal krysou. A protože jsem si uvědomil, že to, co jsem udělal, bylo špatné, spousta krys říká: 'Ach, uvědomil jsem si, že to, co jsem udělal, bylo špatné, a tak jsem začal spolupracovat.' Chtějí jen dveře. Nebudu se dehonestovat nebo zavřít své přátele do vězení kvůli tomu, co jsem udělal. A to mě na krysách štve. Nesnáším je. Snažím se ne. říkám, že už ne. Rád říkám, že ne, protože Bůh je jediný soudce a každý se musí jednoho dne setkat se svým tvůrcem, nebo čelit přirozené spravedlnosti v tomto světě, ať už věříte čemukoli. Ale věřím v přirozenou spravedlnost a karmu, takže se je rád snažím nenávidět, ale pro mě v tu chvíli ano a nechtěl jsem být krysou.

Ale chystal jsem se změnit svůj život. Tak jsem se dostal z díry a zeptal jsem se svého kamaráda Tlustého George, který byl správcem společenského klubu Johna Gottiho, požádal jsem ho, aby... Měl tetování po celém těle. Všechny biblické verše a věci měl napsané na těle. Byl pokrytý od hlavy až k patě tetováním, váží 400 liber. Dokážete si představit, kolik umění na něm bylo. A já říkám: 'Hej, Fatso,' zavolal jsem na něj, 'Hej, Fatso, máš napsané věci po celém těle. Čteš?' Říká: 'Jo, četl jsem.' 'Takže můžeš mi poslat nějaké knihy?' Říká: „Jo, jaké knihy chceš? Velká prsa, tlusté zadky, co tě baví?'

Říkám: 'Ne, ne, knihu ke čtení a chci si něco přečíst.' 'Aha, ok. Co chceš číst?' Jdu: „Nemám tušení. Jdi do knihkupectví a řekni o mně, kdo pracuje. Možná budou mít nějaké nápady. Chci si jen vyčistit hlavu, dostat ji pryč od všech těch věcí odsud.' Mimochodem, to je, když jsem se dostal z díry. A když jsem se dostal z díry, všichni mě zdravili, protože jsem udělal čestnou věc. Nenadával jsem za něco, co jsem neudělal. Udělal jsem čas, zatímco jsem ani nespáchal zločin, takže mě všichni zdravili jako hrdinu, a už mě to prostě nepohnulo. Normálně by mi to napumpovalo ego. Byl bych na sebe hrdý. Udělal jsem svůj čas v díře pro někoho jiného, jo. Udělají vám jídlo z těstovin. Všichni jsou na tebe opravdu hodní, když vylezeš z díry, a mě to ani nezajímalo. Říkal jsem si, chci se od těch kluků dostat pryč a jen přemýšlet.

Takže Tlustý George mi poslal tři knihy. Když jsem dostal knihy, hrál jsem pinochle. Mým partnerem byl v té době šéf Colombovy rodiny, Vic Orena, a Vic se ptá: 'Kam jdeš?' Říkám: 'Musím jít do místnosti pro balíčky.' A to bylo naposledy, co jsem kdy hrál pinochle. Vzal jsem si knihy a přišel nahoru. Oh, to je docela legrační. Otevřel jsem krabici a poslal mi Caesarovy galské války, Napoleon od Vincenta Cronina a Mein Kampf od Adolfa Hitlera. Tak si říkám, člověče, co je tohle za F? Zavolám Georgovi a řeknu: 'Hej, Fatty,' řeknu, 'Mám ty knihy, ale kde jsi na ně přišel?' Říká: 'Od dívky.' Říká: „Řekl jsi mi, jdi do knihkupectví. Řekl jsem široké v knihkupectví o tobě všechno a ona mi ty knihy dala.' Ptám se: 'Co jsi jí řekl?' Říká: 'Řekl jsem jí, že jsi malý a panovačný, a tak si vybrala tři diktátory.'

Takže to byly první knihy, které jsem kdy četl, a skoro jsem nerozuměl ničemu z toho, co jsem četl, ale na to, že jsem byl opravdu odhodlaný chlap, vždycky jsem vydržel, když jsem něco udělal, zůstal jsem u toho a četl jsem knihy od začátku do konce. Rozuměl jsem skoro... Chci říct, co sakra? Kdo sakra mohl pochopit Hitlerovo nacionálně socialistické hnutí, dokonce i dnes, o čem to sakra mluvil? Když se dnes vrátíte a přečtete si Mein Kampf, budete si říkat, o čem ten blbec mluví? A tak si představte, že se to snažím pochopit po únosech náklaďáků. Prostě úplně, ničemu jsem nerozuměl.

Abyste měli představu o tom, jak daleko jsem byl v té době od historie a jak málo jsem tomu rozuměl, v určitém okamžiku po letech jsem se stal jako guru pro otázky na cokoliv. Historie, filozofie, věda, co si jen vzpomenete, přišli za mnou. Byl jsem jako Google ve vězení. Pár gangsterů se pohádalo, přišli za mnou a řekli: „Hej, Lou, musíš za nás vyřídit to hovězí. Kdo vyhrál, když Napoleon bojoval s Caesarem? Říkám: „Byli od sebe 1800 let. Co tím myslíš, kdo vyhrál?' Zasmál jsem se, ale mezitím bych to nevěděl, než jsem si přečetl, než jsem pochopil historii. Jak tyhle věci znáš?

Tím však pro mě začala cesta za vzděláním. To byl začátek, a abych se vrátil k vaší otázce, to byl ten monumentální okamžik, ve kterém má mysl úplně stejně… A pak mi nezbývalo nic jiného než čas, když mě to zasáhlo, poté, co jsem stáhl policistovi kravatu. Neměl jsem nic jiného než čas sedět ve své cele a přemýšlet v té díře, dokud jsem nebyl propuštěn, což byla výhoda. Bůh působí tajemným způsobem. Nevím. Všichni vaši posluchači mohou nebo nemusí věřit v Boha. Věřím, že existuje vyšší moc, nebo věřím ve štěstí nebo osud, pokud to nechcete připisovat Bohu. Ale něco nás vede na této cestě zde na zemi. Nejsme jen jako vyhození z nebe. Něco je, existuje plán a myslím, že ho musíte dodržovat. A byl jsem šťastný, že jsem si v tom okamžiku svého života všiml, že pro mě existuje cesta, a šel jsem po ní, a bylo to rozhodnutí, které mi změnilo život.

Každému z vašich posluchačů bych jen poradil, že pokud máte ten okamžik probuzení, nezahazujte ho. Přemýšlejte o tom, zastavte se nad tím a jděte do toho. Neodhazujte to, protože to má smysl, a pokud vás to vede dobrým způsobem, dobrou cestou, udělejte to. Pokud máte tento velký okamžik, kdy si myslíte: „Ach, Bůh mi právě řekl, abych zabil svého souseda, takže vypnuli hudbu, abych mohl spát,“ nepochází to od Boha. to si neumím představit. Ale pokud je to dobrá věc, následujte ji.

Brett McKay: Spíš mě zajímá vaše čtení. Vím, že naši posluchači jsou čtenáři.

Lou Ferrante: Oh, dobře.

Brett McKay: Takže první tři knihy, které jste četli, byly životopisy Napoleona, galských válek a Mein Kampf. Co jsi začal číst poté, co jsi začal číst ty knihy?

Lou Ferrante: To, co jsem udělal, bylo, že to pro mě bylo opravdu těžké a v určitém okamžiku jsem pravděpodobně měl číst jako dospívající verzi Hucka Finna, něco opravdu rudimentárního. Nevím, co jsem měl číst, ale ty knihy ne. V určitém okamžiku jsem si uvědomil, že mám rád historii, a tak jsem tíhnul k historii a biografiím. Pravděpodobně jsem ale udělal krok zpět a vybral si jednodušší knihy, kterými se prokousám. Začal jsem číst, životopisy a historie byly moje oblíbené a jak jsem se naučil psát, zamiloval jsem se do mistrů beletrie 19. století, jako byli Gustave Flaubert, Tolstoj, Dostojevskij, Angličan Thomas Hardy, dokonce i 20. století. , Thomas Wolfe Američan, raný Američan Thomas Wolfe, Can't Go Home Again. Sestry Bronteové, George Eliot, jak si to jen vzpomenete, četl jsem to. Stendhal.

Nemohla jsem se těch knih nabažit a nedokázala jsem je dostatečně rychle strávit a zamilovala jsem si je, protože to byly příběhy, ve kterých bylo pro mě snazší sledovat příběh. Zpočátku mi slovní zásoba opravdu cukla, tak jsem si koupil slovník za známku ve vězení. Chybělo XYZ, takže moje slovní zásoba byla v této oblasti trochu slabší. Ale každé slovo, kterému jsem nerozuměl, jsem vzhlédl. Psal jsem naproti slovům, asi jsem si to pamatoval ze střední školy nebo co, psal jsem definici a pak jsem ji studoval každý večer, než jsem šel spát v cele. Tak jsem si rozšířil slovní zásobu.

Většinu slov, která jsem měl v době, kdy jsem sám ve vězení psal román, většinu slov, která jsem psal a pravidelně používal v mysli, jsem nikdy ani neslyšel vyslovit. Slyšel jsem slovo, můj právník by řekl slovo a já bych řekl: 'Co to sakra právě řekl?' A bylo to slovo, které jsem znal, ale vyslovoval ho jinak, než ho vyslovovala moje mysl, protože jsem tato slova nikdy neviděl jinak než v tištěné podobě. Spíš jsem je nikdy neslyšel.

Tak to bylo zajímavé, ale v určitém okamžiku jsem si začal říkat uprostřed čtení historie, biografií a začal jsem si uvědomovat, že vzadu je bibliografie, kde můžete použít jednu knihu k nalezení dalších. Tak to bylo hezké, protože bych četl něco v knize, možná jsem četl Winstona Churchilla a oni odkazovali na Pitta staršího nebo Pitta mladšího. Možná měl jeho fotku ve svém pokoji nebo tak něco, nevím, jen hypoteticky. A pak bych řekl: 'Ach, kdo je Pitt starší nebo Pitt mladší?' A pak bych ho hledal a pak četl o Pitts. A takové věci by mě vedly z jednoho směru do druhého. A uvědomil jsem si to, i když jsem nebyl ten typ, který by seděl ve třídě. Nenáviděl jsem školu a nikdy jsem nešel na vysokou. Vystudoval jsem střední školu, protože jsem to slíbil své matce, kterou jsem miloval, a ona krátce nato zemřela.

Ale cestu přes střední jsem podvedl. Můj přítel Jorge Avila mi pomáhal podvádět. Odpovědi mi podsouval nebo si je psal na zápěstí a dával si ruku za záda. Andrea, Angelo, lidé za mě dělali domácí úkoly. Školu jsem nenáviděl, ale teď jsem tady a nemohu získat dostatečné vzdělání. Jsem absolutně zamilovaný do knih a čtu 18 hodin denně. Svaly v očích mě bolely, než jsem šel spát, a ráno jsem začal jako první. A uvědomil jsem si, že miluji vzdělávání. Prostě jsem miloval bezplatné vytváření sítí vzdělávání, volné sdružení, prostě jdi tam, kam tě mysl zavede.

A to bylo pro mě to nejlepší. Nebylo to místo, kde jsem mohl sedět ve třídě, a já nevím, nějaký učitel, se kterým se možná nestýkám, se mi snažil říct: „Musíš udělat tohle a musíš tamto, a já chci to vidět.' A pak mou práci posuzuje. Můj postoj by byl tehdy, kdo je sakra ten chlap, aby mě soudil? Co děláš? Kdo jsi, velký sýr, myslíš si, že mě budeš soudit? To byl můj tehdejší postoj, ale rád jsem četl. Zamiloval jsem se do vzdělání. Takže v určitém okamžiku jsem četl knihy, literaturu faktu, kterou jsem se učil, učil jsem se o vědě, filozofii. Vrátil jsem se k raným filozofům. Četl jsem staré Řeky. Četl jsem divadelní hry. Četl jsem až k Římanům, pak až k osvícenským filozofům, francouzským filozofům. A zamiloval jsem se do všech těch věcí.

Ale kromě toho jsem se učil psát, pokaždé, když jsem vzal do ruky román, četl jsem. Řekněme, že to byla Tolstého Anna Karenina. Četl bych to, ale na okraje bych si dělal pečlivé poznámky, třeba jak Tolstoj představil postavu? Jak utkal svůj spiknutí? Jak rozvinul svou zápletku? Jak opustil postavu? Jak jeho kapitola začala a skončila? Dělal bych si pečlivé poznámky, takže dříve nebo později tito skvělí autoři, ať už to byl kdokoli, Jane Austenová, kdo ví? Charlotte Bronteová. Všechno, co vědí, všechno, co Charlotte Bronteová věděla o psaní, je v Jane Eyrové, že? Takže když vezmete to jediné mistrovské dílo, je to univerzitní lekce, krát milion, písemně. Protože žádný profesor nikdy nedosáhl toho, co Charlotte Bronteová v oblasti psaní, a všechno, co znala, bylo vhozeno do Jane Eyrové.

Takže pokud víte, jak rozebrat to, co dělá, a v podstatě to rozebrat a naučit se sami, je to kurz psaní. Takže každá kniha, kterou jsem potom přečetl, ať už to byl, řekněme, Thomas Hardy, Tess z d’Urbervilles, cokoliv, co jsem četl poté, se stala mou univerzitní lekcí psaní. Měl jsem ten luxus izolace, který mě nejprve zabil. Nebyl jsem ten typ chlapa, byl jsem sociální povahy, byl jsem celý život velmi společenský, a teď jsem uvězněn v této cele. Ale jakmile jsem se učil a vzdělával se v psaní, uvědomil jsem si, že izolace je požehnáním, a to byla dobrá věc. To nakonec nebylo tak špatné.

A pak taky, dneska píšu. Moje poslední kniha byla mezinárodním bestsellerem ve 20 jazycích, ale musím se ukáznit a zamknout se v místnosti, ale také musím z té místnosti občas vyjít a zaplatit účty a zjistit, jak to udělám. projít měsícem a rokem. To je velká zátěž na bedrech každého spisovatele, pokud nežije ze svěřenského fondu, což většina lidí nežije. Měl jsem ten luxus i v tom, že žiju v cele, ale krmím se třikrát denně, zatímco vše, co musím udělat, je 18 hodin číst. Tak jsem trochu posunul celé mučení vězení a znovu říkám, z milosti Boží nebo co to máte vy, se něco v mém životě změnilo, a myslím, že kdykoli změníme své životy, tragédie se stanou požehnáním. A ta tragédie vězení a izolace a mučení vězení, protože vězení je mučení, se pro mě stalo jen mírným lehkým mučením.

Ale nevědomost je těžší sada řetězů než vězení a já jsem byl spoutaný v nevědomosti, než jsem šel do vězení. Takže teď jsem byl tady a unikl jsem své nevědomosti, ale byl jsem ve vězeňské cele. Ale raději bych unikl nevědomosti a byl ve vězeňské cele, než abych byl svobodný a spoután nevědomostí. Viděl jsem požehnání v tom, že nemám na práci nic jiného, než že se učím psát, a zamiloval jsem se do knih. Děkuji za to Bohu. Pořád jsem jen psal.

Brett McKay: Miluji ten příběh o tom, jak knihy přispěly k vaší proměně. Takže jste se vzdělával a část svého vzdělání jste se vlastně odvolával na své vlastní přesvědčení. Naučil ses zákon. A vy jste se dostali ven a rozhodli jste se, když jste byli ve vězení, nechtěli jste se vrátit do života. Takže jste se rozhodli... Jaký byl váš plán? Jaký byl tvůj plán, když jsi odešel?

Lou Ferrante: Když jsem šel na svou poslední týmovou schůzku, mají týmová setkání ve vězení, kde vás přivedou do této místnosti a vězeňská správa je kolem tohoto velkého stolu a ptají se vás, co děláte, a chtějí vědět, kdy jste připraveni jít domů, jaké jsou vaše plány. A ten systém je mimochodem hnusný. Je to strašné. Opravdu nepřipravují lidi na vnější svět. Většina lidí jen tak vegetí u televize. Páchají násilí. Drogují. Ve vězení je k dispozici vše. A pak jsou připraveni být prostě vyhozeni na ulici a jsou položeni několika hloupým otázkám, že dokud budou této administrativě odsouvat správné odpovědi, budou propuštěni a řekne se jim: „Ach, to zní dobře.'

Chlap by mohl říct: 'Ach, budu elektrikář.' 'Dobře, to zní dobře.' Promluvíme si později. Další.' Šel jsem před schůzku týmu a oni se mě zeptali: 'Jak se máte, pane Ferrante?' 'Velmi dobře, děkuji.' 'Co máš v úmyslu dělat, až půjdeš domů?' 'Budu autorem bestsellerů.' 'Ach, ha ha ha,' byli hysteričtí kolem stolu. Takže řekli: 'Ne, opravdu, co máte seřazeno?' A řekl jsem: 'Ne, ne, doopravdy, budu autor, doufejme, že nejprodávanější.' 'Ach, ha ha ha,' byl znovu hysterický. Tak jsem řekl: „No, to je opravdu vše, co jsem plánoval. Nemohu vám říct, že půjdu do stavby. Opravdu o to nemám zájem.'

Moje rodina byla mimochodem ve stavebnictví. Můj děda a můj strýc jezdili na buldozerech. To měl být můj obchod, než jsem začal s únosem. Byl jsem na buldozeru, když jsem byl dítě, na bagru. Řídil jsem všechny druhy provozních technických zařízení a nelíbilo se mi to. Takže jsem nechtěl poskakovat na štěrku a kopat díry na ulici. Nebrat nikomu, kdo to dělá. Myslím, že je to skvělá práce, pokud se vám líbí. já ne. Chtěl jsem udělat něco jiného. Tak jsem jim řekl: „Nebudu vám lhát. Budu autorem.' A oni řekli: „Dobře, dobře, nech ho jít. Další.' A tím jsem se stal. Takže asi jsem se v tomto smyslu smál naposledy.

Brett McKay: Jo, udělal jsi přesně to, co jsi řekl, že uděláš. Dostal jsi se ven a napsal jsi bestsellerovou knihu. Byla to Mob Rules a z toho vyplynuly další příležitosti. A takhle jsem se o vás poprvé dozvěděl, že jste moderoval pořad na Discovery Channel s názvem Inside the Gangsters’ Code, kde cestujete po celém světě k nejnebezpečnějším gangům světa, abyste viděli, jací jsou. A je to tak fascinující, protože se s těmito kluky dostanete blízko a osobně. Takže pro ty, kteří show neznají, jaké druhy gangů jste navštívili a komunikovali s nimi?

Lou Ferrante: To jo. Jsem rád, že jste ten pořad také viděli a líbilo se vám. Děkuju. Inside the Gangsters’ Code byla ve své době jediná svého druhu. Nikdo neudělal nic na této úrovni a přístup, který jsme měli, byl neuvěřitelný. Například jsme cestovali do El Salvadoru a setkali jsme se s gangem z 18. ulice, který tak trochu ovládá El Salvador spolu s MS-13. Jsou to v podstatě dva gangy, které ovládají El Salvador mnoha způsoby. Opravdu, opravdu, kdybyste někdy jeli do El Salvadoru, viděli byste, jak mocní jsou v zemi. Dokázali jsme se dostat do džungle a jít do vězení, která byla ukryta v džungli, a zamknout se s těmi nejzlomyslnějšími gangstery, kteří vraždili.

Jedno z vězení, které jsem zamkl s gangstery a žil jsem tam s nimi, těsně předtím, než jsme tam dorazili, zavraždili chlapa v rohu dvora, přesně tam, kde jsem s nimi stál, protože zjistili, že je to práskač a bylo to. Šéf řekl, že ho rozsekejte a tím to skončilo. Rozsekali ho přímo v rohu.

A pak další vězení, ve kterém jsem byl, vlastně v Bilibidu na Filipínách, což bylo šílené vězení, byl to svět sám o sobě, vlastní rušný a rušný svět se zdí kolem sebe. Bylo to jako Útěk z New Yorku, pokud si někdo z vašich starších diváků pamatuje film s Kurtem Russellem. Bylo to tak. Hned poté, co jsem odešel, byl zastřelen chlapík přímo tam, kde jsem stál, vůdce gangu, uvnitř věznice, což znamená, že ve vězení byly zbraně. Měli kulomety, měli ve vězení ruční zbraně. Jeden z vůdců gangu mi to řekl mimo kameru. Řekl: 'Podívejte, nemůžu to říct na kameru, ale jsme tady plně vyzbrojeni.' A pak krátce poté, co jsem opustil to vězení, hned poté, co jsem odešel, byl zabit chlap.

Brett McKay: Co se mi na show líbí, je to zábavné, ale je to také, jako byste byli sociologem nebo antropologem, když mluvíte s těmito lidmi. Promluvme si o myšlence Gangsters’ Code. Když jste odešli a navštívili jste všechny tyto různé typy gangů, a dokonce i svou vlastní zkušenost s členstvím v gangu, zůstává tento kód v podstatě stejný mezi gangy?

Lou Ferrante: Ano, myslím, není to jako katalog pravidel. Lidé jsou zaujatí, existuje mnoho podobných... V mafii, která má pravděpodobně mnohem více pravidel než běžné gangy, v mafii existuje něco jako tento ústní kód. Je to skoro jako tento homérský epos, kde jsou všechny tyto příběhy o minulém životě mafie vždy převyprávěny, o tom, jak byl ten a ten zabit a jak to ten a ten udělal. Na tom byla založena moje kniha Pravidla davu. Bylo to něco jako ten kodex homérské mafie, nebo bych dokonce měl říct Talmud, kde jdou tam a zpět s tím, jak by měli něco dělat.

Ale základní věc, kromě drobností, jak zacházet s určitými hovězími nebo jak se představit, je základním kodexem mafie čest. Cti své zlodějské spoluobčany, v tom je ten zápletek. Nemůžeš jít s něčí ženou. Nemůžeš jít s něčí sestrou bez povolení. Ti se trestají smrtí. Ratting, utahování se samozřejmě trestá smrtí. Zde je pro vás příběh, který se vrací k homérskému kódu, mafiánskému homérskému epickému kodexu, nazvěme to prozatím. Můj přítel byl v hovězím s, jeho sestra se pořezala v parku lahví od jiné dívky. Když se tedy vrátila domů celá krvácející, běžel do parku a dívku zmlátil. Usoudil, že když může mou sestru pořezat rozbitou lahví a chovat se jako muž, pak bych se k ní mohl chovat jako muž a udeřit ji.

To, co udělal, bylo špatné, protože to byla dcera gangstera a nemůžete zmlátit dceru gangstera a nemůžete zmlátit dívku. To jsou proti pravidlům. Takže mafián, otec, když o tom slyšel, šel do domu mého přítele a bouchal na dveře zbraněmi. Pár přátel, měli zbraně. A matka otevřela dveře a pohádala se s nimi na verandě. A ona s ním zápasí na verandě a řekla mu, aby odtamtud vypadl. Takže když šli na sezení, bylo rozhodnuto, že můj přítel se mýlil, když tu dívku zmlátil, i když se mýlila, když pořezala jeho sestru lahví. Měl jít za otcem a nechat otce, aby ji ukáznil.

Když pak otec půjde do domu, dům je posvátný a je zakázáno, takže nikdo nemá chodit k někomu domů. Takže tím, že šel k někomu domů, což udělal, a urazil matku, pak to bylo praní. Takže hovězí maso bylo rozmačkané a bylo to. Tak to jsou pravidla mafie, jak se uplatňují. Když říkám, že domov je posvátný, teď je to po vládě Gaspipe Cassa v 90. letech, rodina Luccheseových, zabili chlapa. Zabili někoho z mé rodiny, Bobby Borriello, před jeho domem. Ve válce v Colombu byl další chlap, během rodinné války v Colombo na začátku 90. let věšel před dům vánoční osvětlení. Byl zastřelen před jeho domem.

Ale předtím bylo zakázáno přiblížit se k něčímu domu. To je degenerativní skluz, kterým mafie v posledních několika desetiletích nabírají, kdy nyní chodí k někomu domů. Ale tenkrát mi nebylo dovoleno jít k vám domů. Kdybyste mi, řekněme, Brette, dlužil 100 000 dolarů a já věděl, kde bydlíte, mohl bych být doslova zabit, kdybych vám zabouchal dveře a požadoval své peníze, protože urážím každého, kdo s vámi žije, včetně vašeho matka nebo vaše žena nebo vaše dcera nebo vaši synové nebo kdokoli. A tím urážím vaši rodinu a rodinná čest je vším a o tom to má být.

Teď bych tě mohl chytit na ulici a přejet tě svým autem a rodina, ta samá rodina, kterou nechci urazit, tě musí navštívit v nemocnici a přinést ti květiny a koupit ti jídlo zvenčí. , protože nemocniční jídlo páchne, a tak dále, a tak dále. Ale musím se řídit kodexem. Smím tě zabít mimo tvůj dům, ale nemůžu to udělat, když jsi doma. Takže jsem těm maličkostem věřil. Myslel jsem si, že je to posvátné, a po mnoho desetiletí to bylo pro gangstery, bez ohledu na to, uprostřed nejbrutálnějších, divokých válek, kde spory byly jako Fallúdža, když vstoupili mariňáci, v Iráku tak napjaté. Mohli přicházet a odcházet ve svých domech a věděli to. Mohli by sedět před televizí s otevřeným oknem a dívat se na televizi, protože nikdo by se nepokoušel přiblížit se k vašemu domu, a to je narušeno. I takto se některá pravidla v posledních letech narušila.

Brett McKay: Takže to je ten smysl pro čest, to je ten kodex?

Lou Ferrante: To je ono, to je ono. Ano, to je ve zkratce vše. Ano, omerta. Omertà bylo původně také, to je zajímavé slovo, omerta. Omertà nebylo jen ticho. Dnes se na to díváme jako Američané, díváme se na slovo „omertà“ a říkáme, že držte jazyk za zuby. Nenadávejte na lidi, buďte zticha. Nebo pokud lidé pocházejí ze čtvrtí, italských čtvrtí, když jsem byl mladý, pokud tam bylo, jako by byl někdo zastřelen na bloku, všichni sousedé, i když to byli legitimní lidé, věděli, že mají držet jazyk za zuby. Pochopili omertu. Přišli policajti: 'Vidíte někdo něco?' Všichni řekli ne a policajti nasedli do auta a jeli domů. Tak to prostě bylo.

Ale omerta, původní význam omerta v sicilské podobě, původně ze Sicílie, když se na Sicílii poprvé vytvořila mafie, omerta znamenalo být člověkem a dělat něco sám. Takže například, když jsem ve vězení a řekněme, že jste mě dvakrát překročili a jste venku, a nedáte mi peníze, které patří mé rodině. Měl bys odevzdat peníze u mě doma a dát mé rodině peníze, které mi patří, když jsem ve vězení, ale ty to neděláš. Tak jsem na tebe naštvaný. Teď, když mám dělat 20 let, omerta znamená, že musím věci zvládnout sám. Musím počkat těch 20 let, vyjít ven a pak tě uvidím a postarám se o tebe. Nebo požádejte mé kamarády na ulici, aby vás našli. Ale nepohrdám a nepožádám policii, aby mi pomohla tě dostat.

Ale v dnešní době lidé omertu nenásledují. Říkají: „Dobře, Brett neplatí mé rodině, vypudím Bretta. Stanu se důvěrným informátorem, nebo půjdu do programu na ochranu svědků a dám Brettovi 20 let.' To, co děláte, je, že najímáte vládu nebo policii, aby byli vašimi spoluspiklenci při potrestání vašich nepřátel. To není omerta. To je důvod, proč Sicilané nikdy nešli na policii. Omertà znamená, že kdyby někdo včera zastřelil mého syna, nepůjdu na policii, a tohle byla stará mafie. Na policii nechodíte, o tu spravedlnost se staráte sami. Zjistíš, kdo zastřelil tvého syna, najdeš toho chlapa a postaráš se o to sám.

Bylo to být mužem a vzniklo to na Sicílii, protože Sicílie se nemohla spolehnout na policii. Tady v Americe se můžeme spolehnout na naši policii. Můžeme se spolehnout na FBI. Dělají zatraceně dobrou práci, když udržují ulice čisté. To je důvod, proč bychom mohli, nehledě na některé čtvrti v této zemi, které jsou velmi nebezpečné, z větší části je Amerika místem, kde by vaše dcera mohla vyběhnout pro mléko a vrátit se domů, aniž by se jí něco stalo. A je mi líto těch čtvrtí, kde se to stát nemůže, nemůže. Ale na Sicílii jste se nemohli spolehnout na policii, že ulice udrží v souladu se zákonem, nebo na vládu, na kterou jste se nemohli spolehnout. To udělala mafie.

Piazza don, don, který se celý den poflakoval na náměstí, kontroloval, co se v té čtvrti dělo. Takže pokud se vaší dceři něco stalo, když si šla koupit mléko, nevolali jste policii, protože tu nebyla. Nedalo se na ně spolehnout. co budou dělat? Zavolal jsi na piazza don a řekl jsi: 'Včera se něco stalo mé dceři.' Vyjádří to a další věc, víte, kdo byl viníkem, bude postaven před soud. Takže to tak nějak vzniklo a je zřejmé, proč to slovo v Americe ztratilo svůj význam, protože máme silnou společnost. Při spravedlnosti nespoléháme na náměstí don. Ale v malých italských čtvrtích, když jsem vyrůstal, to bylo husté…

Například řekněme, že ani moje okolí. Moje konkrétní čtvrť, kde jsem vyrůstal, byla směs Němců, Irska, Židů, Italů, ale řekněme Corony. Corona byla velmi malá italská enkláva a tato enkláva se spoléhala na vnitřní spravedlnost. Když jsem byl dítě, když jsi v Coroně udělal něco špatně, nemusel jsi čekat na policajty. Musel jsi dávat pozor, ne na Plymouth s červeným světlem nahoře. Museli jste si dávat pozor na Cadillac s tónovanými skly. To je ten, kdo si pro vás přišel. Takže opět, věci se nyní změnily. Čtvrť je rozmanitější, kde ta silná italská kultura, která přišla ze Sicílie nebo dokonce z Neapole, dnes nutně tolik není. Slovo se tedy zhoršovalo spolu se stále menší potřebou.

Brett McKay: Dobře, a já si představuji země, kde jsou gangy hojné, vláda je tam typicky slabá, a tak je to alternativa, ne?

Lou Ferrante: Tady máš. Právě jsi to řekl. Tak nějak jsem to shrnul, když jsem mluvil o Sicílii. V Salvadoru se nemohou spoléhat na policii, vojáky, federální nebo státní policii, vojáky. Nemohou se na ně spolehnout, že je ochrání před gangy. Gangy překonaly ulice. Pokud si například otevřete McDonald’s v San Salvadoru, pokud otevřete McDonald’s, musíte zaplatit jednomu z gangů, buď 18th Street, nebo MS-13, podle toho, na jakém území to je. A když jim řeknete: 'No, proč nejdete na policii?' budou se dívat na to, že máš dvě hlavy, protože mě žádáš, abych se zabil?

Existuje příběh, kdy. Nevím, jestli si někteří z vašich posluchačů pamatují, že když jsem vyrůstal, byl v Queens starý řetězec supermarketů. Nevím, jak daleko se to táhlo po celé zemi, jestli vůbec, ale jmenovalo se to Waldbaum's, W-A-L-D-B-A-U-M-S, pokud se nepletu. Waldbaum's byl jako řetězec supermarketů založený rodinou a Ira Waldbaum, myslím, byl druh patriarchy rodiny. A v té či oné chvíli mu bylo řečeno, aby prodal Paula Castellana, mafiánského šéfa rodiny Gambinů, aby prodal kuřata Paula Castellana nebo jinak. Waldbaum tedy zjevně staví Castellanova kuřata na police a říká: „Co budu dělat, bojovat s Paulem Castellanem? Pokud bude chtít svá kuřata na mých policích, dám jeho kuřata na své police.'

FBI tedy šla za Irou Waldbaumem a zeptala se ho v té době, ať už to bylo v 70. letech, a řekla mu: „Hej Iro, proč nenosíš drát a proč jim to neřekneš ne, a proč ty…“ Podíval se na ně a řekl: „Proč mě před nimi nechráníš? Pokud je ode mě nemůžeš držet dál, pak nečekej, že je budu držet dál ode mě.' Jinými slovy: „Nemůžeš se na mě spolehnout, že to udělám. Musíte to udělat. Pokud neexistuje, Paul Castellano, pak se s ním nemusím zabývat, ale dokud existuje a ukazuje mi prstem v hrudi, že musím mít jeho kuřata, pak mám problém s mu. A nejlepší způsob, jak tento problém kompromitovat, je podvolit se.'

Existuje dobrý příklad... A v dnešní době je FBI zjevně dost silná na to, aby udržela Paula Castellana mimo... obvykle. Stále mají na některých místech kontrolu, Mob, ale nejsou tak mocní, jako bývali. Nevěřím, že už v New Yorku ovládají kuřata, ale kdysi ano. Takže čím více a více se například FBI a New York State Organised Crime Task Force dozvídají, co se děje, tím méně a méně lidí, kteří podnikají, se musí potýkat s prvky mafie.

Můj přítel byl šéf odborů. Myslím, že bych mohl říct jeho jméno, zemřel. Anthony Calagna, byl členem Lucchese. Byl vůdcem odborů a byl to skvělý chlap a oni ho milovali. Vyjednával, sehnal jim nejlepší nabídku. Když tu práci zdědil, vejde do kanceláře, posadí se a sám mi tento příběh vyprávěl. Říká: 'Lou, první den v práci, tyhle obálky mi chodí na stůl.' Kluci přinášejí 5 000, 10 000 a celý týden mi vyhazují obálky. Víte, je to zabudované do stolu a já jsem to právě zdědil. Nebylo to něco, na čem jsem pracoval.' Mohl to začít Tommy Lucchese, Three Fingers Brown Lucchese desítky let předtím, než se Anthony Calagna vůbec objevil, ale když převzal vedení…

Teď neříkám, že to byl nevinný člověk. Věděl přesně, co dělá, ale já se jen snažím poukázat na to, že když jsou věci infiltrovány, pokud tam jsou nevinní lidé, a Anthony nebyl, byl to gangster, ale pokud existují nevinní lidé… být sekretářkou v Anthonyho kanceláři, která chodí do práce od devíti do pěti. Je na orgánech činných v trestním řízení, aby tyto lidi udrželi mimo. V místech, jako je Salvador, nedosáhly, myslím, úrovně, kterou máme s ohledem na vymáhání práva. Vymáhání práva ve Spojených státech je mnohem silnější než v zemích, kam jsem šel.

Camorra v Neapoli, šel jsem navštívit Camorru v Neapoli. Camorra v Neapoli ovládá Neapol. Policie odvádí zatraceně dobrou práci, jak nejlépe může, ale nemá na to vliv. V podstatě řídí Neapol. Pokud pojedete do Neapole a řeknete: „Postavím tady na nábřeží pěkný hotel,“ zaklepete na vaše dveře a Camorra vám řekne: „Nevím. Nezáleží na tom, jestli půjdeš na policii nebo ne, rozsekáme tě, dáme tě do sudu a vyhodíme na moře, pokud neuděláš, co ti řekneme.'

Brett McKay: Jsem zvědavý. Jaké lidské potřeby tyto gangy naplňovaly ve všech gangech, které jste navštívili? Zjevně byly jako alternativa k vládě.

Lou Ferrante: Jo, to je skvělá otázka.

Brett McKay: Ale co přitáhlo... Chci říct, že k těmto gangům se obvykle připojují muži. Proč to?

Lou Ferrante: Skvělá otázka. Chtěl jsem vytvořit show, můj nápad byl vytvořit show, která má nějakou vzdělávací hodnotu. nechci jen tak dělat. Jsem neustále v kontaktu. 'Hej, Louie, chceš udělat mafiánskou show?' Hej, Vinnie Papa, co tady děláš? Hej, běž dolů, podívej se na Gino.' Nechci dělat ty show. Chci dělat něco, co pomáhá lidem. Stejně jako moje knihy. Pokud píšu knihu, chci, aby lidem nějakým způsobem pomohla.

To samé s mými pořady. Chtěl jsem proniknout do subkultury gangů a zjistit, co je přimělo. V odpovědi na vaši otázku je nejlepší otázkou, která ilustruje to, co tyto lidi nutí, El Salvador, gangy v El Salvadoru. Šel jsem tam a tihle chlapi milují své rodiny, a přesto byli všichni zabijáci. Každý z nich musel zabít, aby byl zasvěcen do gangu. Každý z nich byl osvědčeným a skutečným zabijákem. A zabili chlapa, jak jsem řekl, těsně předtím, než jsem se tam dostal.

Co tedy bylo za těmi kluky? Milují své rodiny, nemohli se dočkat návštěvy svých matek a jejich dcer a jejich manželek. Objímání a líbání je. Víte, je to tak nějak, měli tu španělštinu, která je velmi podobná italštině, vřelá kultura, kde se hodně líbáme a objímáme. Líbání a objímání v den návštěvy. Byl jsem tam na den návštěvy. Co je přimělo? Co se stalo, byl za tím příběh a bylo to velmi zajímavé. Když se Salvador dostal do občanské války, mnoho otců bylo zabito nebo uprchlo ze země nebo zmizelo a mnoho synů mělo svobodné matky. A spousta svobodných matek se zoufale snažila udržet rodinu pohromadě tím, že pracovala ve dvou, třech zaměstnáních. Někteří z nich uprchli do Spojených států a posílali peníze domů.

A to se stalo velmi smutným obrazem pro tyto svobodné mladé muže, tyto mladé muže, kteří v podstatě osiřeli. A oni potřebovali rodinu a gang se stal jejich rodinou. A dívají se na sebe jako na rodinu, stejně jako mafie. Původně to začalo jako rodina. Toto je La Familia, La Cosa Nostra, La Familia. S El Salvadorem je to stejné. Byla to rodina, která za tím stála, a potřeba rodiny, kterou gang naplnil. To jsou moji bratři, to je moje rodina. To uvidíte znovu a znovu v epizodě El Salvador. To jsou moji bratři, to je moje rodina.

A když je navštíví ženy, milují je. Líbají je a objímají je. Milují své matky, milují své ženy, milují své dcery. Nejsou to necitliví muži. Nejsou to monstra a chtěl jsem ukázat jejich lidskou stránku. A to jsem udělal. Myslím, že jsem to úspěšně udělal. Na konci filmu jsem plakal s jedním z kluků. Chci říct, neexistuje žádný způsob. Myslel jsem, že jsem se dostal k jádru jejich lidskosti. Existují ohavní zločinci, existují ohavné zločiny. Tito lidé by měli být potrestáni. nejsem měkká. Chápu, že musíme chránit společnost před určitými lidmi. Nějakou dobu jsem si myslel, že společnost by měla být chráněna před mnou. Víte, jsem první, kdo to přiznává. Běhám po ulicích se zbraněmi. Co dělám?

Ale v jiném smyslu jsem měl v sobě lidskost. Očividně k vám teď mluvím a doufám, že to vaši posluchači uslyší. Oni také. Nikdo není ztracený případ. Všichni jsme Boží děti a to jsem chtěl ukázat. A neříkám, že lidé by neměli být trestáni a lidé by měli být propuštěni z vězení. Zasloužíte si být potrestáni za to, co děláte, ale nezapomínejte, že lidé jsou lidé, a toho jsem, myslím, dosáhl…

Víte, podívejte se, nakonec, na konci dne je tato země právě teď tak hrozně rozvrácena, naše země, Spojené státy. A nechci se pouštět do politiky, samozřejmě, ale s tím politickým rozdělením si myslím, že film je z pohledu levice něco jako, že nemůžeme ukazovat gangy, tečka. Nemůžeme ukazovat lidi, kteří jsou zlí a lidi, kteří jsou zlí. A ze správného úhlu pohledu nemůžeme ukázat jejich dobrou část. Nemůžeme ukázat jejich dobrou stránku, protože si pak budeme myslet, že lidé jako špatní jsou opravdu dobří. Takže si myslím, že jsem se dostal do křížové palby, kde se obě politické strany ve filmech mýlily. Ale podívejte, nepřestanu chodit ven a dělat to, co si myslím, že umím nejlépe, což je výchova lidí k tomu, aby se ve společnosti podobali těmto subkulturám.

Brett McKay: No, Lou, kam mohou lidé jít, aby se dozvěděli více o práci, kterou děláš?

Lou Ferrante: Myslím, že nejlepší věc je, že jsem svůj web neaktualizoval už roky. Měl bych. Právě teď píšu novou knihu a dolaďuji poslední úpravy na svém románu, který, doufám, také vyjdu začátkem příštího roku. Ale můžete jít na můj web, louisferrante.com, L-O-U-I-S-F-E-R-R-A-N-T-E tečka com. Pokud máte nějaké dotazy, můžete mi tam poslat e-mail. Je tam kontaktní list. dostanu email. To je nejlepší místo. Zobrazuje mé knihy a část práce, kterou jsem udělal, ale musím aktualizovat stránky. Je toho mnohem víc, co jsem udělal, co tam není. V určitém okamžiku budu. Veškerý svůj čas jsem prostě věnoval psaní své nové knihy, kterou snad příští rok dokončím a příští rok ji také vydám.

Brett McKay: Dobře, Lou Ferrante, díky za tolik času. Bylo mi potěšením.

Lou Ferrante: Děkuji, Brette. Absolutní potěšení. Děkuju.

Brett McKay: Mým dnešním hostem byl Lou Ferrante. Je autorem několika knih. Podívejte se na jeho knihy Unlocked, o jeho době jako mafián, také na Mob Rules, o obchodních lekcích, které se můžete naučit od mafie. Více informací o jeho práci najdete také na jeho webových stránkách louisferrante.com. Podívejte se také na naše poznámky k pořadu na aom.is/gangsterscode, kde najdete odkazy na zdroje, kde se můžete do tohoto tématu ponořit hlouběji.

No, to uzavírá další vydání AoM Podcast. Podívejte se na naše webové stránky na adrese artofmanliness.com, kde najdete naše archivy podcastů a také tisíce článků, které jsme za ta léta napsali o osobních financích, zdraví a fitness, jak být lepším manželem a otcem. A pokud si chcete užít epizody podcastu Art of Manliness bez reklam, můžete tak učinit na Stitcher Premium. Přejděte na Stitcher Premium, zaregistrujte se, použijte kód MANLINESS a získejte měsíční zkušební verzi Stitcher Premium zdarma. Jakmile se zaregistrujete, stáhněte si aplikaci Stitcher pro Android nebo iOS a začněte si užívat nové epizody AoM Podcast bez reklam.

A pokud jste to ještě neudělali, ocenil bych, když nám věnujete jednu minutu a uděláte nám recenzi na iTunes nebo Stitcher, hodně pomůže. A pokud jste to již udělali, děkujeme. Zvažte prosím sdílení pořadu s přítelem nebo členem rodiny, o kterých si myslíte, že by z toho něco měli. Jako vždy děkujeme za pokračující podporu. Až příště, tohlen, který vám připomene nejen poslouchat AoM Podcast, ale také uvést to, co jste slyšeli, do praxe.

Outdoor Fitness and Fun